Stitching is completed
- Batista... - is done
congratulations
something terrible has happened, Asada-sensei!
first Batista successful in Japan, with invitation of the best cardiac surgeons from the US and assistance by North Japan University hospital
connecting to the AU telephone message service...
when you hear the beep, please leave your message within 3 minutes
what's going on!
why didn't you tell me about your Batista operation?
I don't get it at all, explain it!
Tonight 8 p.m, I will wait in our usual bar
you have to come!
why..
first Batista successful in Japan, with invitation of the best cardiac surgeons from the US and assistance by North Japan University hospital
First Batista operation done in Japan, by North Japan University team
spectacular skills
well... this is so surprising
they brought in the best surgeons from US and Germany as assistants right?
while our university is still looking for a capable anesthetist
they're major league
we're little league, right?
probably if I, known as Meishin university's Ichiro* was involved, things would have been much better *(Japanese baseball player)
North Japan University also took lead on the Batista thesis as well right
our Batista team will have to be disbanded
all of them would be expelled to the branch hospitals
even Asada won't be able to save himself
he's out of the department just like that
- he seemed to have taken a great blow too - right..
Professor Noguchi is very furious
you can see it from his expression..
what is Kato-sensei going to do?
Hey.. you guys, stop wasting time talking...
- have you guys prepared for the morning meeting? - sorry, we will do it now
no time to waste!
can you pass me Narahashi-san's medical record?
what's wrong?
the graft collection case is already taken care of
- that's not it - then?
that's not it
sensei
even if our Batista operation has succeeded
there is no point if North Japan took the lead on the Batista thesis
Kato-sensei will be in a downfall
Batista team will be dispersed
that means..
it's easier for me to get Asada then
a little longer..
I have something to tell you, give me a minute
talk?
very important talk regarding the Batista team
I've been made a laughing stock, haven't I?
I am very sorry
make some excuses
Batista operation at North Japan University was done secretly
they invited well-known surgeons from abroad as assistants, everything was planned before hand
they performed the operation at exactly the same time as us
as if they had known our schedule timing
was there a leak of information from our side?
that can't be..
whatever
so, what are you going to do now?
I came today to report that
we are scheduling the second Batista operation next Thursday
for this case, I appended a new topic on my Batista thesis
currently, the method to determine the disease region is under investigation
if we could research some sort of medicine that could react to the disease region
- then we could... - you can do that easily?
Is it going to be done before the election?
that thesis doesn't seem so appealing anymore...
I will definitely make it, in the second case..
if the thesis from North Japan University was released earlier than yours...
prepare to "Entlassen"* out of Meishin University, Kato-chan... *(leave hospital)
take care of yourself
Excuse me, I will be leaving now
this is Kirishima Gunji huh..?
what's wrong?
- Satohara-kun asked me to deliver a message to you - From Miki-san?
long time no see
brother..
Iryu Team Medical Dragon Karte: 07
madchuckles & his gf Serene
timing: tianj raw: chiisana_tantei
KEEP THIS A FREE FANSUB d-addicts.com
Kirishima and Miki-san are.. siblings?
that's what she said
is this your revenge to get back at us?
what are you referring to?
I understand
the way you do things
but whatever you are planning to do against us
we will never lose
never
I just came to tell you this
us, huh..?
say hello to Asada for me
but their last names...
Kirishima is the child of the wife Satohara is the child of the lover
they have different mothers
Kirishima's dad was the president of a big hospital
with Kirishima's mother, his wife
they divorced when Kirishima was in secondary school
and then.. when Satohara-kun was a high school student
Kirishima's dad finally accepted paternity for Miki and
and allowed both her and her mother to move into Kirishima household
excuse me
the reality was that Kirishima's dad is suffering from cerebral infection
he just adopted them to take care of him
Kirishima's dad didn't let them use the Kirishima family name
and treating them as servants
he never acknowledged them as family members
brother
this is the receipt
Kirishima..
was excellent in his studies since young
Miki-san..
I am very sorry, Kato-sensei
It's all my fault
Kirishima was.. My brother was..
always the top student in school
he was trained by his dad as a super elite in order to make his mark in Japan's medical world
I have always wanted to go to nursing school after graduating from high school
as my mom was always sickly
I have dreamed to be a nurse for a long time
really?
want to be a nurse?
ok
I will take care of the school fees
leave the admission documents to me
no... actually that's not what I want
I want to be independent, and work for myself to study in Seinan Nursing school
what are you talking about?
why don't you come to my school?
dad is already dead, there's no one to restrain you
as long as you return to this home after school
at that moment, I finally realized that
my brother doesn't hate us
he just wanted to have control over us
then, after graduating from the nursing school
you started working as a nurse at North Japan University Hospital
at North Japan University, my brother had a good reputation
he was outstanding in both clinical and research fields
and was popular among patients
he earned the trust of the Professors as well, and was considered to be the leader of young doctors
I agree... the clinical departments need urgent reformations
True
Kirishima-sensei, please do the reformations
we will definitely support you, Kirishima-sensei
Of course... you have my support
one more glass
Asada, come sit with us
I saw Asada-sensei for the first time there
I've heard the rumors that
he was an amazing genius in the surgical department
but always going against the professor's medical procedures decisions and
very rebellious, to the point no one was able to handle him
but, my brother highly regarded Asada-sensei's skills, and trusted him
- Kirishima-sensei - What's wrong?
that anesthetist is no good
only good in praising himself
Sawada right? Sawada's skills are decent..
one bad anesthetist will cause unnesessary time loss
and a lot of stress to the surgery patients
replace him with someone else
well, this is going to be troublesome..
alright, I will talk to Professor Yamaguchi to replace him
with high pride on himself..
it was rare for him to accept that kind of talk
he thought highly of Asada-sensei
being able to put up with with a troublesome person like Asada
this fact was evaluated well by the professors too
their relationship was good
until that time...
that time?
around that time, I have become an... OPN* *(Operation Nurse)
which requires me to work in operation rooms
that day my brother was the assistant and Asada-sensei was the head surgeon
it was during that abdominal aorta replacement surgery..
release switch.. Back up
ventricular fibrillation
TC
re-set the heart-lung machine into full flow again
- bring defibrillator with 100ml of gel - yes
- hand it to me - yes
move back
- VVL Tension, separator 80 - yes
change in ECG
V3, is LVF SE increasing
blood pressure is not increasing
pulmonary artery pressure increasing, PA 60
Sensei..
Kirishima-sensei
there is right ventricle infraction
Asada.. we're performing emergency bypass
prepare the IABP and VAS
assisting the ventricular circulation by
disconnecting from the heart-lung machine
diagnosing the infraction in right ventricle in a short period of time and to take medical action immediately
Kirishima has good judgemental ability too
everyone agreed with him
but
no, we will observe the condition under the support of heart-lung machine
what are you saying?
we will use the ventricular assist device..
leave it the way it is
I'm the head surgeon
we can't wait anymore
start the ventricular assist device
there it is
what?
why?
this patient.. his right pulmonary artery is clogged up with excess air bubbles
just by observation alone, you can't see anything wrong with the pulmonary artery
so it's easy to mistake it as a temporal circulatory problem
so it is air embolism in the right pulmonary artery..
air embolism in the right pulmonary artery
air bubbles clogged up inside the vein blocks the blood circulation
by keeping the heart-lung machine running
the air bubbles is pushed out
my brother judged it as right ventricular infarction and ordered the forceful disconnection of heart-lung machine
he is an excellent doctor
but Asada-sensei
checked the other parts of blood vessels while performing the operation
sharply observed the patient's left and right pulmonary artery
detected the possibility of air embolism, and kept the heart-lung machine running
forceful disconnection from the heart-lung machine is very stressful to the patient's body
it will also exhaust the patient's physical strength, certainly not the best medical decision
not looking at organs based on textbooks alone
it's Asada's original concept, as he "converse" with the heart
amazing
disconnecting from heart-lung machine
- clamp - yes
I will leave the rest to you guys..
yes..
at that moment, my brother realized that
he could never surpass Asada-sensei
- here, sensei - thank you
- Asada-sensei, you have a big hand - really?
oh
your hand is so small
Miki
you seem to be around Asada a lot recently
yeah, I wanted to observe and learn from Asada-sensei's operations
there's no future for a doctor with only clinical skills
don't go anywhere near him anymore
even though he has good skills, he creates too much trouble
I can't save him from the professors anymore
he's that kind of person
right up to now, you have been making use of Asada-sensei
what?
what did you just say?
actually you are scared right?
if I were to compare you with Asada-sensei
what?
when you are his superior, you are glad that Asada-sensei worked under you
but one day he will surpass you, so that's why...
don't compare me at the same level as Asada
you get it?
then.. that incident happened
the incident that got Asada-sensei expelled from North Japan University
that day, my brother was attending a conference dinner
so another doctor working under my brother took over my brother's work
that doctor made a huge medical diagnosis error
on a patient suffering from dissecting aortic aneurysm
it was a Stanford type A, therefore required emergency operations right away, but
that doctor diagnosed it as type B, which does not require an operation
as a result, patient's aortic aneurysm was ruptured all of a sudden
and resulted in an emergency operation
Asada-sensei, who was on night shift that day took charge of the patient
is the heart-lung machine prepared yet?
once ready, start treating the ruptured arteries
- injecting valium - yes
blood pressure under 40 now
but, even for Asada-sensei, he couldn't save the patient
and the patient died during the operation
< Doctor-in-charge: Morita >
alright..
for dissecting aortic aneurysm
you misdiagnosed the Stanford type A to Type B?
who was the doctor in charge?
it was Asada-sensei
don't joke around..
- I... - this is the medical record
< Doctor-in-charge: Asada >
the name for the responsible doctor was changed to Asada?
my brother, who was regarded highly by professors and rebellious Asada...
the professor did not further question
Asada-sensei didn't argue the opposition?
once the professors decide on anything, any argument won't matter
that's when Asada left the department and joined the NGO
you joined him too, right?
why did you turn in your resignation?
could you be...
following Asada to join NGO?
exactly
I don't want to stay here anymore
as an operation nurse
I'm confident I'll do the job well
my mom said she will leave you too
we will have nothing to do with you anymore
following a person like him will not do you any good
I will become a professor
in the future, I will be the head of this North Japan University
and be the one to lead Japan's cardiac surgery field
even the professor at Harvard had taken notice of me
I will be transferring there during spring
so?
so what?
let me tell you one final thing
no matter how much you succeed in getting higher positions
I will never look up to you
in this life, you will never surpass Asada-sensei
good bye
for 2 and a half years in NGO
Asada-sensei and are working in the frontline of the civil war, in hellish surrounding
when we returned
because of Kirishima
no hospitals would accept Asada who was once expelled from his department
as we lost our goals
without any hope, we wasted every day doing nothing
We met Kato-sensei, when we ended up in that house by the ocean
Batista.. Are you interested in it?
Kato-sensei is our benefactor
that's why my brother..
No, Kirishima... I don't want you to lose against him
Kirishima..
will never forgive us
what's important to him is
only his pride
and to crush whoever that hurts that pride of his
until they cry for forgiveness
he's that kind of person
Kirishima
will not tolerate anyone who approves of Asada-sensei
and then
in order to achieve his goals,
he would even shake hands with devils
It is my fault that, Kirishima had performed Batista operation on the same day
- that's why I feel sorry for you, Kato-sensei - no, it has nothing to do with you
it's not your fault
- but - no
that's not it
what do you mean?
don't worry, I will take care of it
Meishin's Batista team will be disbanded, very soon
I heard everything
from your sister
is that so?
why didn't you tell me anything up to now?
you kept your Batista operation a secret, just for your revenge on Asada and Miki-san?
sorry, but I can't see you anymore
good bye
I..
wanted to stay in the relationship as fair rivals with you
even though you're my rival, but I love you
seriously
why..
why did you go to Asada for help?
thank you..
Kirishima..
is responsible for getting you expelled from your previous medical department
I was going out with Kirishima
I never thought, it will turn out to be like this
- it's all because of me.. - I will be in the resting room
if there is anything, call me
it's pretty late but..
congratulations on the success of Batista operation
that was some brilliant skills
you made it even with that kind of staffs
amazing
what did you want to tell me?
you wanted Arase, right?
one more glass
that person would never join the Batista team
where's Asada?
he's out to see Kitou-sensei
what are you doing, researching on something?
yeah..
I was asked to check up on Arase-sensei
usage of new anesthetic medicine Rica Zepine
he wrote this thesis?
what's wrong?
Arase was involved in this thesis?
what's wrong with that?
"usage of new anesthetic medicine Rica Zepine"
the name of the thesis that Arase was involved in
you are aware of it, right?
it's only until now that this anesthetic medication was approved for usage
but, when it was first introduced as a new medicine
it was known to have a bad influence on circulatory system and heart
at worst, it can cause cardiac arrest
there are many cases that resulted in death
but the clinic staffs continued using it under the orders of professors
they altered the data collected on Rica Zepine to appease the pharmaceutical companies
with exchange for large amounts of money
the acceptance of the new medicine ran into some troubles
most of the hospitals stopped using it
but Arase's university kept on using it
using it in at least 10 medical cases
as a result, killing many patients' lives
many lives?
finally, later..
they figured out how to control the side effects, and the appropriate amount of usage
after numerous testing on both laboratory marmots and real humans
how cruel
but even so...
this thesis was still highly approved as it determined the way to control this difficult drug
that man was a monster who performed this awful human testing
I brought him in to ER just for his outstanding skills
but his personality and lack of interest is awful
Arase only works for money
ER has a lot of funding, that's how I keep him, but
the cardiac department has no such funding
if you don't include Arase in your team
the second Batista operation won't
be realistically successful
right?
yeah
talk is done
I will be waiting in ER
then Batista team...
what's going to happen to Team Dragon?
Asada decided that
without the assistance of an anasthetist like Arase
you could see from the last operation that
the patients would be endangered
< usage of new anesthetic medicine Rica Zepine >
- so this thesis? - Arase was involved in it
we can't have him in our team
< Arase >
what did Asada-sensei say?
I have been looking for him too
hey.. hey.. hey..
Harry Potter
who are you talking to?
finally, Batista team is disbanding?
I heard even Asada is feeling down
it wasn't working to begin with
I feel sorry for Kato-sensei though
if I had operated, the result would have been better
next week, we will be performing the second Batista operation
join my team
what are you saying?
you want my skills?
my skills are surely great, but
if the operation have anything to do with thesis, the fee is hundred thousand yen
if you perform Batista operation, it will be a boost to your reputation
your market price will increase too
I hate doctors who are dogs of thesis
if you can't pay a hundred thousand, go disappear already
oh, I remembered I was helping a thesis that had something to do with a new anesthetic medicine
that time, patients died like water,
to hide the facts, the companies brought tons of money for us
my policy is to sell my skills for money
if you can't pay, don't come near me.. 76kg
you will join the team for sure
why?
why is that?
the best anesthetist would want to team up with the best surgeon
best surgeon? you are?
try it once
it seems like Asada-kun has finally made the decision
to transfer to ER
don't feel bad
Batista team is disbanding, and there's nothing you could do about it
he's determined to do it, that Asada-sensei...
I will take Arase for Team Dragon
- even if he was involved with that thesis? - the past doesn't matter
What we need for the Batista operation is a skillful anesthetist
you could prepare the fees?
what's in front of us is only the patients
thesis, or North Japan University doesn't matter
Next Batista operation is coming close
we need to complete the team as soon as possible
yes
the second patient is waiting for us
< Nakamura Rina >
we will perform Batista operation when your condition is the best
you will be fine
yes..
I wonder when will North Japan University perform the second Batista operation
we should do the next operation quickly, to win..
the operation isn't a race
what?
it's for the patients
sorry
that Batista operation was surely amazing
amazing, how you could invite well-known surgeons from abroad for assistance
you're the most honourable staff in our university
thank you very much
you did a perfect job,
I see a bright future in front of you
- I will be relying on you - yes
Excuse me